Stereo-Cinch-Kabel 3.0m - C7030A
Verbindingskabel cinch stereo 0,5 m
ROCKSTER AIR 2
Bekijk nu de nieuwe generatie.
De set bevat een XLR-kabel en twee ROCKSTER AIR's met een oplaadbare batterij en een stroomkabel.
Highlights
Mogen we voorstellen
Wanneer één AIR niet genoeg is, dan haal je er toch twee! Met deze bundel knal je een flinke stereo sound in ruimtes tot 100 m² (afhankelijk van volume en aantal feestgangers). Met veel aansluitingsmogelijkheden en accu's.
Alle specs en features op een rij
- Bundel: 2 x ROCKSTER AIR + 10 meter XLR-kabel voor stereosound in grote ruimtes
- ROCKSTER AIR is een portable XL bluetooth speaker met high capacity accu en draagriem
- Geïntegreerde, verlichte 4-kanaals mengpaneel, volumeregelaar + remote
- Bluetooth 4.0 met apt-X® voor een draadloze overdracht in cd-kwaliteit van Spotify, Youtube & Co.
- Aansluitingen voor microfoom, instrumenten (als elektrische gitaar) & line-in, stereo setup met 2e AIR of ROCKSTER mogelijk
- Speciaal design voor brede geluidsafstraling, geschikt voor grote party's
- Met powerbank- en on/off-functie, stroom en accu mogelijk, batterij-indicator
- Met draagriem, met koppeling voor plaatsing op statief
De set bevat een XLR-kabel en twee ROCKSTER AIR's met een oplaadbare batterij en een stroomkabel.
"de Rockster Air is perfect voor een feestje of barbecue in het park"
iCreate
05/2018
Features
Alle technologieën op een rij
The following product description refers to a single product only.
Technische details
ROCKSTER AIR
Een onvergetelijk feestje op een bijzondere location? Daar draait deze soundmachine z’n hand niet voor om. Een catchy sound met een volume tot 112 decibel – wedden dat niemand meer stil kan blijven staan?
-
Beschrijving Artikel Breedte 38 cm Hoogte 46 cm Diepte 28,5 cm Gewicht 14,5 kg -
Beschrijving Artikel XLR uitgang 1 Analoge ingangen 3 Minijack ingang 3,5mm 1 Minijack ingang 6,3mm 1 Microfoon ingang 1 Bluetooth Ja Bluetooth aptX Ja Microfoon-ingang 3,5 mm 1 XLR ingang 1 -
Beschrijving Artikel Android Ja iOS Ja Microsoft Ja -
Beschrijving Artikel Looptijd bij normaal volume 30 h Type batterij Lood Spanning 230 V Aan-/uitschakel automatiek Ja Powerbank Ja Geheugen voor instellingen bij onderbreking stroom Ja Standby-functie Ja Dj-mengpaneel Ja Algemene versterkervermogen (RMS) 72 W Versterker-configuratie 1.1 Versterker - technologie Class D Versterkerkanalen 2 -
Beschrijving Artikel Materiaal behuizing Kunststof, MDF Afwerking behuizing mat gelakt Netto volume 21 L Tweeter (aantal per speaker) 1 Tweeter (diameter) 25 mm Tweeter (materiaal) Hoorntweeter Woofer (aantal per speaker) 1 Woofer (diameter) 250 mm Woofer (materiaal) Cellulose Frequentiebereik van/tot 50 - 20000 Hz Maximale geluidsdruk 112 dB/1m Akoestisch principe 2-kanaals-systeem Opbouw behuizing Basreflex
10,0 m Cordial XLR-Kabel
-
Beschrijving Artikel Lengte kabel 10 m
"de Rockster Air is perfect voor een feestje of barbecue in het park"
iCreate
05/2018
"(...) De lol begint wanneer we eindelijk onze favoriete afspeellijst opzetten. We horen glashelder geluid dat op alle frequenties uitblinkt. Diepe bas? Check! Mooi gebalanceerde hoge tone? Check! Middentonen die niet helemaal wegvallen?Check! En hard kan de Rockster ook. 112 dB om precies te zijn. Als dat niet genoeg is, sluit je er zelfs een tweede op aan. Kortom, de Rockster is perfect voor een feestje of een barbecue in het park. (...)"
"Deze speaker is écht gemaakt voor power"
alpha-audio.nl
15.06.2022
"De weergave is groot, stevig en krachtig. Met de toonregelingen is een prima balans te vinden. Wij hebben de bas wat teruggeschroefd en de treble een tikkie omhoog. Maar het zal aan de ruimte en plaatsing liggen wat voor u werkt. Het prettige is: het kan met deze speaker. (...) een model wat we op een feestje terug kunnen zien… zeker in stereopaar! Geinig en gewaagd product van Teufel!"
De Teufel Rockster Air, wat een monster van een portable speaker!
06/2020
"(...) De zwart met donkerrode case heeft een erg strakke en robuste uitstraling en zorgt ervoor dat overal waar je de Rockster neerzet deze een eyecatcher is."
"de nachtmerrie van iedere Chopin-liefhebbende buurman"
Lust for life
27.06.2018
"Sodeju, wat een bakbeest! Zo kun je de Rockster Air van het Duitse audiomerk Teufel wel noemen. En dan te bedenken dat dit het kleiner broertje is van de al iets oudere Rockster! De Air weegt bijna vijftien kilo schoon aan de haak, ziet er onverwoestbaar uit en is de nachtmerrie van iedere Chopin liefhebbende buurman: het is namelijk een speaker waar de mannen van Spinal Tap van zouden smullen. "This one goes to... infinity!"
Hoe klinkt de Rockster Air? Prima. Vooral op een wat hoger volume knalt deze speaker als een grote: de tonen blijven goed in balans en de bas is goed. Voor rockliefhebbers is dat ideaal. Zelf kun je de bas en treble inregelen als je daar behoefte aan hebt en het het volume is ook per ingang apart te regelen. Deze box komt daardoor superprofessioneel over.
"als je ‘m openzet, knal je de buren uit hun bed."
DailyCappuccino
20.03.2018
(...) Wij testen dit keer de Teufel ROCKSTER XS speaker en zijn grote broer de Teufel ROCKSTER AIR (...). Het uiterlijk van de ROCKSTER XS is stoer en robuust. Ondanks het compacte formaat is de geluidsbeleving zeer compleet. De luidspreker lijkt sterk op een box uit een geluidsmuur bij een stevig rockconcert. Met een gewicht van dik 700 gram is deze speaker niet per se licht. Toch neem je ‘m graag mee in je rugzak. Alles staat namelijk in het teken van een goed geluid. En dat is Teufel weer prima gelukt. Een slim ontwerp zorgt dat de box aan alle kanten muziek weergeeft, liggend of staand. Volume en klank zijn optimaal getuned zodat je overal in de kamer geniet van topgeluid. En dat met een maximale batterijduur van 14 uur. (...) Toch is het zeker meer dan de moeite om de ROCKSTER AIR mee te sjouwen als je een weekend weggaat met een vriendenclub. Check dan wel eerst de fundering. Want als je ‘m openzet, knal je de buren uit hun bed. Even syncen met je smartphone en je kunt helemaal los, tot maximaal 30 uur op 1 acculading. De bediening sluit perfect aan bij het strakke uiterlijk: eenvoudig en functioneel. De combi van zwart en rood (waarbij Teufel niet bescheiden is) past perfect bij het design van een stoere geluidsversterker. Een stevig (hard)rocknummer knalt heerlijk uit de speaker en vult zonder moeite de hele ruimte. En als je ’s ochtends rustig wilt opstarten, is dat ook geen probleem. Vergeet niet de bas en het volume wat terug te draaien voor je de ‘easy listening’ playlist start."
"Bruut, retestrak en adembenemend mooi"
FHM
02/2018
"(...) Met deze audio alleskunner kun je makkelijk de ruiten van je buurman binnen vijf seconden aan gort breken. Dat bluetooth boxje van jou is niets bij de ROCKSTER AIR. De geluidskwaliteit is heerlijk scherp. Ramen doen beven, dat kan ‘ie en dan hebben we het nog niet eens gehad over de andere functies. Laten we beginnen met het knopje waar wij het meest fan van zijn.Hello, my name is BassAlleen al het spelen met een knopje waarbij je al je ingewanden kunt voelen trillen is gewoonweg geweldig om te doen. Het is niet zomaar een speeltje, je kunt namelijk niet als een kip zonder kop aan die knop zitten slingeren als Tarzan in da jungle. Goed luisteren en dan tunen is extreem belangrijk bij de Teufel ROCKSTER AIR. Kijk, je gaat natuurlijk niet onder een klassieke fluitsolo de bass opvoeren, daar zou André Rieu je voor kunnen laten oppakken. De bass een beetje opvoeren tijdens een heerlijke beat van een electroplaatje is natuurlijk niet verkeerd. Het is dus belangrijk dat je het wonderknopje goed afstemt op je muziek. Na een tijdje stoeien, weet je waar je mee bezig bent en dat maakt de ROCKSTER AIR heerlijk. Het went allemaal heel vlot en binnen een mum van tijd voel jij je een professionele dj.Don’t fuck with me. You don’t want treble, right?Je hoort het goed, ga niet fucken met de treble-knop. Die is nogal gevoelig voor dit soort zaakjes. Totaal niet verkeerd hoor. Zo krijg je de ideale music-feeling tussen je vingers. Toen wij aan dit knopje zaten, voelden we ons net als die ene dj in zo’n bomvolle zaal waar wulpse dames de meest sensuele dansjes doen. Net voor de beat even de treble naar beneden… je voelt hem aankomen en bam, gooi ‘m omhoog en de kwaliteit is retestrak. De treble-en bass-knop zijn de twee voornaamste buttons die je gaat gebruiken. Laten we de volumeknop vooral niet vergeten.Turn down the volume, pleaseAls je de volumeknop niet kan vinden, dan ben je ook nooit goed geweest tijdens het zoeken van paaseieren. Wat een gigantisch ding zeg! Als je de ROCKSTER AIR aanzet, gaat ‘ie godsgloeiend mooi schitteren (LED). Niet alleen de hoofdvolumeknop, maar ook de andere vier volumeknoppies. Wat, hoor ik je nu zeggen. Vier andere volumenkoppen? Ja hoor, wij hadden dit eerlijk gezegd ook niet verwacht. In eerste instantie vonden we het ook een beetje overdreven. Waarom niet gewoon één simpele cirkel waarmee je de hardheid van je muziek bepaalt? Eigenlijk heel simpel en ontzettend handig. De vier knopjes staan voor Bluetooth, Aux, Instrument en de Mic. Zo kun je nu ideaal meerdere apparaten aansluiten op de ROCKSTER AIR. Sta je op een heerlijk huisfeest te draaien, lul je dan even een mooi woordje door de mic aan je publiek en speel je ondertussen met je elektrische gitaar. Het kan allemaal in één keer. Vet handig als je het ons vraagt. Oh om het nogmaals te melden, het geluid kan hard, heel hard. Laten we de maat 110 decibel voorbij komen en je weet genoeg. (...)Quanto costaDe box is zeker niet goedkoop, maar dat had je wellicht al verwacht. 600 keihard verdiende euro’s leg je neer voor deze goed uitziende, strakke rakker. Je krijgt er heel wat voor terug (...) Met een prima bluetoothbox kun je prima The Enter Sandman door de woonkamer van huisgenoot laten schreeuwen. De ROCKSTER AIR kan wat harder, de kwaliteit is beter en goed, hij heeft meer functies. Wij vinden ‘m in ieder geval zeker het geld waard. Wat is dit een gruwelijk bruut beest. Hij vreet je op met huid en haren alsof het niets is."
"een monstertje: de Rockster Air"
Audio Video Foto Bild
02/2018
"Naast de monster Rockster komt Teufel nu met een monstertje: de Rockster Air (...)" "(...) voor zo'n party-monster zijn ingangen net zo belangrijk als bluetooth. Daarom kunnen artiesten en dj's aan de achterkant instrumenten als elektrische gitaar, microfoon of apparaten als een cd-speler. Beide Rocksters hebben ook een USB-oplaadmogelijkheid voor de smartphone." "(...) de kleine Air berreikte in de test een geluidsvolume van 111 decibel." (Vertaald vanuit het Duits)
Beoordeling: 8,5
home cinema magazine
11.12.2017
"De opvallende verschijning is iets meer dan een halve meter groot en iets minder breed, dus je moet er wel voor zorgen dat je genoeg ruimte hebt in de kamer waar je hem wil plaatsen. Op de achterkant tref je alle aansluitingsmogelijkheden aan, samen met een aan-uitknop. Die kun je instellen op automatisch aan- en uitgaan of handmatig. Wanneer je hem op de automatische stand zet, dan gaat hij automatisch aan op het moment dat hij een signaal ontvangt. Al met al doet de Teufel Rockster Air de naam van Teufel eer aan met dit design. (...) Verder beschikt de Teufel Rockster Air over een aantal unieke eigenschappen, zoals een lijn- en microfooningang, een aansluiting voor een instrument (6,3mm) en een audio-aansluiting (3,5mm). Deze optie spreken wat meer voor zich. Wanneer je een apparaat op één van deze openingen aansluiting, dan kun je ze aanzetten door aan de corresponderende knop te draaien. Ook kun je twee Airs aan elkaar koppelen met een xlr-kabel. Onder die aansluiting zit nog een extra knopje waarmee je kunt aangeven welke speaker links of rechts staat.
Met zo’n imposant formaat mag je ook wel een imposant geluid verwachten. En gelukkig levert de Teufel Rockster Air een fantastisch geluid af. Er gaan weinig details verloren in de muziek. Een goed voorbeeld hiervan is het liedje With a Little Help van de Nederlandse band Di-rect. De nieuwste cd van de band staat vol uiteenlopende muziek, en dit nummer laat zien wat zanger Marcel Veenendaal in huis heeft. Veenendaal zingt diep, maar gaat ook de hoogte in. Kippenvel verschijnt wanneer het koor begint te zingen op de achtergrond.
De constante baslijn zit niemand in de weg en vult de stem en de rest van het arrangement juist ontzettend prettig aan. Mocht die lijn toch niet aanwezig goed zijn (of juist te veel), dan heb je de mogelijkheid dit aan te passen middels de juiste draaiknop. Wanneer je voor dit nummer de bas een beetje vermindert en de treble wat hoger zet, dan hoor je veel meer fijnere details in het bereik van Veenendaals stem, terwijl het koor op de achtergrond helemaal niet wegvalt of juist veel van de performance van de zanger afsnoept.
Het veel drukkere Diamond Heart van Lady Gaga klinkt ook ontzettend helder, en laat de juiste instrumenten naar voren komen op het moment dat het nummer dat van de speaker verlangt. Gaga’s hoge stem klinkt ook nooit vervelend, maar juist ontzettend prettig. En ook hier geldt dat je natuurlijk de instellingen kunt aanpassen, mocht je bijvoorbeeld vinden dat de bas te veel aanwezig is. Wat deze speaker vooral goed doet is nummers helder laten klinken, jou meer opties meegeeft en dat zonder dat er ergens duidelijk op ingeleverd wordt.
Dat de Teufel Rockster Air goed om kan gaan met meerdere muziekstijlen is ook duidelijk. Lonely Boy van The Black Keys klinkt behoorlijk zuiver, terwijl de subtiele achtergrondtonen van Lose Yourself to Dance van Daft Punk goed naar voren komen. Je kunt de bas in veel gevallen zo luid zetten als je zelf wil, maar de ervaring leert al gauw dat dit helemaal niet hoeft. De standaard instelling staat al hard genoeg. In onze tijd met de speaker hadden we juist de voorkeur om de bas ietwat lager te zetten, omdat-ie sowieso al goed naar voren komt.
Teufel Rockster Air – conclusie
(...) haal je echter wel een uitgebreide speaker in huis, waar je veel meer mee kunt doen dan een gemiddelde bluetooth-speaker. Naast bluetooth, heb je ook de mogelijkheid een muziekinstrument of een andere audiobron via de audio-aansluiting aan te sluiten. Wat we echter wel een beetje missen is een optie zoals Google Cast, helemaal omdat de speaker is voorzien van een soort altijd-aan-modus, die kan worden geactiveerd als er een actieve bron is opgemerkt.
(...) Op het gebied van geluid overtuigt de Teufel Rockster Air zonder moeite, helemaal omdat je ook in staat bent het niveau van de bas en de treble aan te passen. Combineer dat met het grote aantal aansluitingen en je hebt een speaker die niet mag ontbreken op menig feestje of in een grote ruimte."
"een echt krachtpakket"
www.pc-welt.de
26.01.2018
"We hebben met de ROCKSTER AIR een echte krachtpatser getest. Niet alleen qua gewicht, maar ook qua prestaties. De 14,5 kg zware bluetooth luidspreker is niet alleen voor muziek, maar heeft ook aansluitingen voor instrumenten of microfoons. Dit maakt hem veelzijdig - bijvoorbeeld voor live muziek of karaoke-avonden, en een allround talent. Het geluid is gebalanceerd, krachtig en luid en dankzij een intuïtief mengpaneel kun je hem individueel instellen. De Rockster Air is met de brede draagriem ook vrij draagbaar. De behuizing is bovendien zeer stabiel en de accu houdt het erg lang vol.""Wat ons betreft, moet het koppelen snel gaan. En dat doet de Rockster Air. Is de speaker aan, dan hoef jea alleen lang op de bluetooth knop te drukken en op je telefoon verschijnt de speaker vervolgens bij de beschikbare buetooth apparaten. je kunt dan meteen koppelen en je playlist afspelen.""Een andere manier van verbinden is de klassieke AUX-aansluiting. Op deze manier kun je bijna alle multimedia-apparatuur met AUX verbinding aansluiten. Deze aansluitng plus Line-in, XLR-in, Link-in, en Line-out vind je overzichtelijk aan de achterkant (...) Maar er is nog een extra: via de XLR-aansluiting kun je meerdere Rockster Airs koppelen."
"zorgt voor echt veel plezier"
www.techtest.org
25.01.2018
"(...) De Teufel Rockster Air heeft meer iets van een klein PA systeem dan van een normale bluetooth speaker. Hier past de vrij massieve en iets grovere look van de Rockster Air goed bij. (...) Het is overigens ook mogelijk om twee Rockster Airs met elkaar te verbinden voor een nog "groter" geluid." „[…] Bij feesten met een normaal volume is de bas verreweg het belangrijkste element. Logisch, want de Rockster Air is uitgerust met een woofer van 25cm, die zonder twijfel de belangrijkste taak voor zijn rekening neemt. De bas is met een draaiknop naar wens in te stellen. (...) de bas is dik in orde! Hij is laag, krachtig en kwalitatief hoogwaardig. Houd je wel van een feestje dan is de Rockster Air een passende speaker. […] Door de extreem goede en lage bas en de een mooi hoog biedt de Rockster Air een subjectief zeer hoge dynamiek. Kortom de Teufel Rockster Air is hartstikke cool." (Vertaald vanuit het Duits)
"volume en sound waren erg overtuigend"
Die Welt
23.12.2017
"Met de Rockster Air presenteren de Berlijners een kleiner, lichter en gunstiger Rockster model. In onze test wist hij vooral met volume en sound te overtuigen." Logisch: normale kleine bluetooth boxen hebben geen schijn van kans tegen de Rockster Air. Hij haalde in de test een geluidsdruk van iets meer dan 111 dB – en is zo bijna net zo luid als de eerste generatie Rockster." (Vertaald vanuit het Duits)
"een helderder en briljanter, gebalanceerd en gedetailleerd geluid"
Computer Bild
16.12.2017
"Goed gelukte opvolger: de vrij compacte en lichte Rockster Air is bijna net zo luid als de Rockster van de eerste generatie. Maar hij kan niet alleen hard, maar ook goed hard: bij meer dan 100 decibel laat de Rockster Air je broekspijpen wapperen. Wie die overige 10 decibel en de allervetste bas niet per se nodig heeft, heeft meer dan genoeg aan de Rockster Air. Voordeel: zijn accu houdt het 14 uur langer vol."
Accessoires
Benodigde accessoires zijn bij de levering inbegrepen.
Passende accessoires
-
€ 9,99 -
10,0 m Cordial XLR-Kabel
Superieure XLR-verbindingskabel van Cordial
€ 29,99 -
Connection cable 3.5 mm jack 1,5 m
Universele 3,5 mm jack stereokabel
€ 9,99 -
Extension cable 3.5 mm jack 1,5 m
Universele 3,5 mm jack stereo-verlengingskabel
€ 9,99 -
K&M 21476 speaker stand (pair)
Twee speakerstatieven met verbindingsstutten voor een veilige opstelling
-10%€ 239,98 adviesprijs€ 214,99Beste prijs sinds 30 dagen€ 214,99 -
K&M speaker statief 21476 (paar) + Shure PGA58
BUndel bestaat uit: 2 speakerstatieven K&M 21476 en microfoon Shure PGA58
-10%€ 334,98 adviesprijs€ 299,99Beste prijs sinds 30 dagen€ 299,99 -
K&M Mikrofonstativ 27915
Microfoonstandaard met zwenkarm en kunststof voet geschikt voor alle gangbare microfoons (bijv. voor de Shure PGA58)
€ 35,90 -
K&M speaker statief 21476
Speakerstatief met verbindingsstutten voor een veilige opstelling
€ 119,99 -
K&M 29680 statief kort
K&M-luidsprekerstatief 29680 kort: voor een veilig statief met snelle montage
€ 99,99 -
Shure PGA58 + K&M Mikrofonstativ 27915
Zang- en spraakmicrofoon met uitstekende prijs/geluidsverhouding voor muzikanten, artiesten, performers en sprekers
€ 119,90 -
Shure BLX24/PG58-S8
Shure BLX24/PG58-S8 draadloos systeem bestaande uit Shure PG58 microfoon met direct aangesloten BLX2 zender en BLX4 ontvanger voor draadloze microfoonsignaaloverdracht tot 90 meter, geschikt voor muzikanten, artiesten, performers en sprekers.
-2%€ 359,00 adviesprijs€ 349,00Beste prijs sinds 30 dagen€ 349,00 -
DUAL DT 500 USB
Speelklare platenspeler met riemaandrijving, geschikt voor lp's en singles.
€ 399,99 -
DUAL DT 400 USB
Volautomatische platenspeler met riemaandrijving, geschikt voor lp's en singles
€ 299,99 -
Pro-Ject A1
Volautomatische hifi-platenspelerl met riemaandrijving, geschikt voor lp's en singles, elektronische 33/45-schakeling
€ 399,00 -
Pro-Ject Debut S Phono
Top hifi-platenspeler met riemaandrijving, voor lp's & singles, elektronische 33/45/78 omschakeling
€ 599,00 -
Pioneer DJ XDJ-700
Compacte, draagbare en flexibele digital player, klaar voor de dj-software recordbox van Pioneer DJ
€ 749,00 -
Pioneer DJ XDJ-RR
2-kanaals all-in-one dj-systeem voor de Recordbox software van Pioneer DJ (gratis licentie) of voor stand-alone gebruik zonder computer
€ 1.199,00 -
Pioneer DJ DJM-250MK2
2-kanaals dj-mixer met professionele functies, ingebouwde geluidskaart en de beste prijs/soundverhouding
€ 399,00 -
Pioneer DJ DDJ-FLX4
2-kanaals dj-controller voor verschillende apps (Rekordbox, Serato DJ Pro, Serato FX, Serato P'nT DJ, VirtualDJ, TRAKTOR PRO 3)
€ 319,00 -
TEUFEL CUP 2
Beker aan beide kanten bedrukt
€ 14,99 -
TEUFEL CAP "Teufel"
Snapback cap met Teufel logo
€ 24,99
Inhoud levering
ROCKSTER AIR
-
2 × ROCKSTER AIR
–
Zwart
- 1 × Stroomkabel – Zwart
- 1 × ROCKSTER AIR Accu
- 1 × Afstandsbediening voor ROCKSTER AIR – Zwart
- 1 × 10,0 m Cordial XLR-Kabel – Zwart
Downloads & support
Verzendinformatie
VerzendinformatieGarantie informatie
Garantie en waarborgAudio glossary
Audiolexicon: technische begrippen snel uitgelegdContact informatie
Advies en service
Jouw persoonlijk koopadvies
+31 (0)20 8083195 Ma–vr 09:00–17:00 uur. Weekend & Duitse feestdagen geslotenTeufel support
Hier vind je Veelgestelde vragen
1 Geldig t/m 02.06.2025, 23:59 uur. De kortingscode geldt alleen op www.teufelaudio.nl en is niet geldig op reeds geplaatste en/of gedane bestellingen en aankopen. Je kunt een kortingscode niet inruilen voor geld. Deze kortingscode kan niet in combinatie met andere kortingscodes worden gebruikt en geldt alleen voor particulieren. Kortingscodes die op www.teufelaudio.nl staan vermeld, mogen niet worden doorverkocht of gepubliceerd worden door derden zonder schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH. Voor de exacte voorwaarden verwijzen wij je naar de Algemene Voorwaarden.